Wednesday 3 February 2016

Tro



Originala titolo: Пересолил
Produktado: studio «Sojuzmultfilm»
Jaro: 1959
Reĝisoro: Владимир Дегтярев (Vladímir Degtjarjóv)
Informo pri la filmo ĉe Animator.ru

Anton Ĉeĥov estas amata en la tuta mondo pro sia kapablo prezenti arte la vivon kun ĉiuj ĝiaj flankoj, bonaj same kiel malbonaj. Sed ĉi tiu specimeno de lia kreado ne elvokos tristajn sentojn – tio estas spriteca humura miniaturaĵo, kutima por la frua periodo de lia verkista kariero, kiam li publikiĝis sub plumnomo Antoŝa Ĉeĥonte. Subtekstoj por la animacia versio estas faritaj laŭ la traduko, aperinta en la jaro 1901 en Lingvo Internacia. Certe, ĝi jam aspektas malmoderniĝinta, tamen tio aldonas al ĝi guston de “pasinteco”. Do la aventuro de timema termezuristo espereble donacos al vi iom da gajaj minutoj.

Wednesday 27 January 2016

La trovito



Originala titolo: Подкидыш
Produktado: studio «Ŝar», studio «Pilot»
Jaro: 2002
Reĝisoro: Андрей Соколов (Andréj Sokolóv)
Informo pri la filmo ĉe Animator.ru

Lasta specimeno el la prezentado de filmoj fare de studio «Pilot» havas «hibridan» aspekton – laŭ enhavo tio estas tradicia fabela historio por infanoj, tamen kreita en jam konata al ni ironia stilo. Kaj la fina sceno evidente anticipas animaciaĵon «Madagaskaro»...

Disqus por Aŭdvide