Paradoksoj en rok-muzika stilo

Originala titolo: Парадоксы в стиле рок
Produktado: studio "Sojuzmultfilm"
Jaro: 1982
Aŭtoroj de la scenaro: Ефим Гамбург, (Jefím Gámburg), Михаил Липскеров (Miĥaíl Lipskérov).
Reĝisoro: Ефим Гамбург (Jefím Gámburg).
Arta direktoro: Игорь Макаров (Igor Makárov).
Animaciistoj: Марина Восканьянц (Marína Voskanjánc), Галина Зеброва (Galína Zébrova), Александр Мазаев (Aleksándr Mazájev), Олег Комаров (Olég Komaróv), Иосиф Куроян (Iósif Kuroján), Наталия Богомолова (Natálija Bogomólova).
Komputila animacio: Илья Бокштейн (Iljá Bokŝtéjn), Виталий Файн (Vitálij Fájn), Валерий Суханов (Valérij Suĥánov), Леонид Ярославский (Leoníd Jaroslávskij).
Kameraisto: Александр Пекарь (Aleksándr Pékarj), Михаил Друян (Miĥaíl Druján).
Direktoro: Николай Евлюхин (Nikoláj Jevlúĥin).
Sonreĝisoro: Владимир Кутузов (Vladímir Kutúzov).
Muziko: Ensemblo “Rok-Atelje” sub gvidado de Kris Kelmi.
Redaktoro: Раиса Фричинская (Raísa Friĉínskaja).

Informo laŭ Animator.ru kaj la filmo

Jen alia kolekto da skizoj pri homoj kaj malfacilaĵoj, kiujn ili spertas – jam ne en la kosmo, sed sur la Tero. “Paradoksoj en rok-muzika stilo” enhavas kvin ironiajn novelojn, dediĉitajn al la grandaj problemoj de nuna tempo – “Ekologio”, “Demografio”, “Maturiĝ-akcelo”, “Sciencoteknika revolucio”, “Streso”. Pro kompreneblaj ideologiaj kondiĉoj de sia tempo ili aludas la Okcidenton, tamen, kiel ni povas konvinkiĝi hodiaŭ, estas aktualaj por ni ĉiuj, sendepende de loko, kie ni loĝas. 

Interesaj faktoj

Titoloj de la filmo kaj noveloj estas skribitaj en la rusa, la angla, kaj, ial, la germana lingvoj. Tamen por titolo “Sciencoteknika revolucio” germana versio forestas; eble, por ŝi simple mankis loko :).

Muzikon por la filmo kreis “Rok-Atelje”, unu el unuaj sovetiaj rok-grupoj, aperinta en la jaro 1980. Interese, ke ĝia gvidoro, konata roka komponisto Kris Kelmi, elektis sian scenejan nomon en la jaro 1972 laŭ heroo de sciencfiksia romano “Solariso” de  Stanisław LEM, verŝajne, sub influo de la kinoversio fare de Andrej Tarkovskij, kiu aperis tiujare.

Ĉi tiu filmo, aperinta en la sama jaro kun fama “Tron” de Walt Disney, estis unua sovetia animaciaĵo, kie oni uzis komputilajn teknologiojn – vinjetoj antaŭ ĉiu novelo estis kreitaj per komputila prilaborado de fotoj, kaj en la titoloj oni speciale indikis teamon de komputila animacio.