Originala titolo: Келе
Produktado: studio "Sojuzmultfilm"
Jaro: 1988
Aŭtoroj de la scenaro, reĝisoroj kaj artaj direktoroj: Михаил Алдашин (Miĥaíl Aldáŝin), Peep Pedmanson.
Desegnistoj: Наталья Демидова (Natálja Demídova), Е. Высоцкий (Je. Visóckij), В. Байрамов (V. Bajrámov).
Animaciistoj: Михаил Алдашин (Miĥaíl Aldáŝin), Peep Pedmanson, Людмила Игнатенко (Ludmíla Ignaténko).
Kameraisto: Кабул Расулов (Kabúl Rasúlov).
Sonregistristo: С. Карпов (S. Kárpov).
Muntisto: Н. Снесарева (N. Snésareva).
Direktoro: Т. Зозуля (T. Zozúlja).
Arta gvidanto: Андрей Хржановский (Andréj Ĥrĵanóvskij).
Redaktoro: Елена Михайлова (Jeléna Miĥájlova).
Aktoroj: Полина Снесарева (Polína Snésareva), Л. Чугуевская (L. Ĉugújevskaja), Александр Закржевский (Aleksándr Zakrĵévskij).
La diploma verko de Miĥail Aldaŝin, kiu poste estiĝis rimarkinda figuro de la moderna rusia animacio, estas bazita sur ĉukĉa fabelo pri malica spirito Kelé kaj knabinoj, kiuj estis kaptitaj de li, sed dank' al helpo de animaloj kaj sia lerteco sukcesis eskapi. Stilo de la filmo imitas tiun de la tradicia ĉukĉa arto kaj en ĝi sonas folklora muziko.
Ĉi tie vi povas vidi la originalan historion, prezentitan en formo de ĉizaĵoj sur rosmara dentego.
Interesaj faktoj
La reĝisoro ŝanĝis kvanton da knabinoj de tri al du. Li ankaŭ anstataŭis vulpon, kiu heplis ilin en la originalo, per birdo, ĉar tiaspeca besto ne konvenis al simple desegnitaj figuroj en la filmo – ĝi alturis tro da atento al si.
Stilon de la filmo eble influis ĝia dua reĝisoro, estono Peep Pedmanson. La estona animacia skolo en la sovetia tempo estis la plej sendependa kaj originala, kaj ĝi klare emis al bizareco kaj surrealismo.
Antaŭ unu tago en portalo Animator.ru aperis novaĵo, ke Miĥail Aldaŝin ricevis ĉefan rusian kinematografan premion “Nika” laŭ kategorio “Plej bona animacia filmo” pro sia filmo “Senmorta” (2012).
